2010
Feb
18
12:02
von Erbe Daniel Robert
Im Zuge der fortschreitenden Globalisierung stehen Unternehmer vor großen Herausforderungen, wie der Anpassung an den ständig anwachsenden Preisdruck, der Erschließung neuer Märkte im Ausland oder dem Umgang mit ausländischen Konkurrenten.
Weiterlesen … Optimierung der Beauftragung von Übersetzungen
2010
Jan
20
16:01
von Erbe Daniel Robert
Im zunehmend globalisierten Übersetzungsmarkt wachsen die Anforderungen zum Schutz der Daten sowie der Privat- und Unternehmensgeheimnisse. Übersetzungen und deren zugrunde liegenden Ausgangstexte (Originale) werden weltweit über Grenzen hinweg weitergegeben. Die für den Übersetzungsprozess eingesetzten Hilfsmittel i.S. von Datenverarbeitungsprogrammen nehmen ständig zu. Für die Bearbeitung von Übersetzungen wird es folglich immer wichtiger die technischen und organisatorischen Voraussetzungen zum Schutze der Daten bereitzustellen und einzuhalten.
Weiterlesen … Datenschutz und Geheimhaltung
