Fachübersetzer Blog

Kennen Sie schon unseren Blog? Hier diskutieren wir fachliche Übersetzerthemen und geben wichtige Hinweise rund um das Thema Übersetzungen. Gerne können Sie hier auch ein Kommentar hinterlassen.

Express Übersetzungen

Bei uns können Sie neben der Standardlieferung zu einem festen Liefertermin zwischen drei weiteren Lieferarten wählen: Wenn es sich um eine eilige Übersetzung handelt: Expressübersetzung 1, 2 oder 3. Die entsprechenden verkürzten Liefertermine werden Ihnen von unserer Anwendung vorgeschlagen und Sie wählen den Lieferzeitpunkt.

Beglaubigte Übersetzungen

Unser Team aus vereidigten/beeidigten Übersetzern steht Ihnen auch für beglaubigte Übersetzungen zur Verfügung. Zudem nehmen wir Ihnen den gesamten, komplizierten Verfahrensablauf für Überbeglaubigungen, Apostillen und Legalisierungen von übersetzten Dokumenten ab.

Overnight Express Übersetzungen

Bei Textmengen bis zu 50 Zeilen und einer Bestellung vor 16.00 Uhr liefern wir Ihnen die Übersetzung für die gängigsten Sprachenpaare (Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch u.ä.) bereits am nächsten Morgen, und das ohne Berechnung eines Eilzuschlags! Bestellen Sie früher, so erhöht sich die Liefermenge pro Stunde um 20 Zeilen.

Geprüfte Qualitätsübersetzungen

Unsere Übersetzungen entsprechen den Vorgaben der DIN EN Norm 15038 : 2006 - 08; Registrierungsnummer: 7U296. Damit garantieren wir standardisierte und verifizierte Abläufe, höchste Übersetzungsqualität auf Grund des Einsatzes entsprechend qualifizierter Fachübersetzer und eine vertrauliche Behandlung Ihrer Texte, zu konkurrenzfähigen Festpreisen.

Übersetzer für technische Dokumentationen

Bei uns sind Sie völlig richtig, wenn Sie einen Übersetzer für technische Dokumentationen, wie Handbücher, Produktbeschreibungen, Bedienungsanleitungen, technische Datenblätter, Prospekte und Patente suchen. Wir verfügen über ein geprüftes Netzwerk an kompetenten Fachübersetzern für mehr als 40 Sprachen, darunter jeweils für Übersetzungen in und aus dem Englischen, Französischen, Spanische, Italienischen, Russischen und Chinesischen.

Juristische Übersetzungen

Wir übersetzen Verträge, Vereinbarungen, Anwaltsschriftsätze, gerichtliche Entscheidungen, juristische Gutachten sowie allgemeine juristische Korrespondenz. Auf unsere fachkundigen Übersetzer, die auch die jeweils einschlägigen Rechtssysteme der verschiedenen Länder kennen, können Sie sich verlassen.

Übersetzungen für pharmazeutische Produkte

Wir spezialisieren uns auf Übersetzungen im Bereich Pharamazie und verfügen über Übersetzer mit pharmazeutischen Fachkenntnissen. Über unseren Online-Kalkulator erhalten Sie binnen Sekunden ein Festpreisangebot.

Übersetzungen für den Maschinenbau

Bei uns erhalten Sie professionelle Fachübersetzungen für den Maschinenbau. Ob Bedienungsanleitungen, technische Datenblätter und Dokumentationen. Die Onlineangebotserstellung ist kostenlos. Sie bezahlen lediglich die Übersetzungen. Die Übersetzungen erhalten Sie hinsichtlich des Layouts 1:1 zurück. Alle Übersetzungen werden gemäß DIN EN 15038 angefertigt.

Übersetzungen Englisch - Deutsch

Auch für die häufig benötigte Sprachkombination Englisch - Deutsch verfügen wir über entsprechende Fachübersetzer für Englisch und wir liefern Übersetzungen aus allen Fachgebieten für alle Textsorten unter bestmöglicher Beibehaltung des Ursprungslayouts und in bester Qualität.

Übersetzungen Deutsch - Polnisch

Sie unterhalten Geschäftsbeziehungen nach Polen und benötigen hochwertige Übersetzungen ins Polnische? Bei uns erhalten Sie professionelle Übersetzungen für viele Fachgebiete zum Preis von 0,48 EUR pro Zeile zzgl. MwSt..

Übersetzungen Französisch - Deutsch

Neben weiteren 40 Sprachen erhalten Sie bei Leginda auch Übersetzungen für das Sprachenpaar Französisch - Deutsch für alle Fachgebiete, welche nach unseren Qualitätsmerkmalen Ziellandprinzip, Muttersprachenprinzip und 5-Augenprinzip bearbeitet werden.

Übersetzungen Deutsch - Französisch

Nicht nur wegen unserer Nähe zu Frankreich und Luxemburg können Sie sich vertrauensvoll an Leginda wenden, wenn Ihre Fachtexte zu festen Lieferterminen unter Einhaltung höchster Qualitätsstandards aus dem Deutschen ins Französische übersetzt werden sollen.

Übersetzungen Japanisch - Deutsch

Ihr Text besteht aus japanischen Schriftzeichen und Sie können nichts damit anfangen? Verlassen Sie sich auf unser Know-how und Sie erhalten Übersetzungen gemäß DIN EN 15038, die Sie und Ihre Kunden weiterbringen werden.

Übersetzungen Deutsch - Japanisch

Unser weltweites Übersetzernetzwerk ermöglicht es uns, Ihnen Übersetzungen für technische, juristische oder Dokumente mit geschäftlichem Inhalt ins Japanische zu übersetzen. Vertrauen Sie uns und erschließen Sie sich mit Hilfe unserer Dienstleistung den japanischen Markt.

Übersetzungen Chinesisch - Deutsch

Wir fertigen professionelle Übersetzungen von Dokumenten, wie Patenten, technischen Anleitungen, Geschäftsberichten, Bilanzen u.v.m. aus Mandarin (Hochchinesisch) und Kantonesisch (Hong Kong) ins Deutsche an. Auf beste Qualität können Sie sich hierbei verlassen.

Übersetzungen Deutsch - Chinesisch

Unsere Fachübersetzer, die in China ansässig sind, übersetzen Ihre technischen, juristischen oder geschäftlichen Dokumente sowie Werbetexte oder Webseiten von Deutsch nach Mandarin oder Kantonesisch, nach unserem Zielland- und Muttersprachenprinzip.

Übersetzungen Deutsch - Russisch

Sie unterhalten Geschäftsbeziehungen nach Russland oder möchten sie aufbauen? Wir unterstützen Sie bei der Übersetzung Ihrer Korrespondenz, der Verträge und sonstigen Dokumente mit Übersetzungen in bester Qualität zu fairen Festpreisen.

Technische Übersetzungen

Unsere Fachübersetzer für Texte mit technischen Inhalten, wie Bedienungsanleitungen, technische Datenblätter, Montageanleitungen, Sicherheitshinweisen u.v.m. übersetzen Ihre Texte, unter Einbeziehung der notwendigen Fachkenntnisse, in die gewünschte Zielsprache.