Vielfalt der Themen - alle Fachbereiche und Branchen.
Professionelle Übersetzungen müssen sprachlich fehlerfrei und fachlich korrekt sein. Zudem erfordern sie Wissen über regionale, lokale, kulturelle, geschichtliche und soziale Hintergründe sowie das notwendige Fachwissen der sie bearbeitenden Übersetzer.
Bei Leginda übernehmen daher keine Maschinen die Übersetzung Ihrer Texte, sondern sprachlich wie fachlich qualifizierte Experten. Und zwar hinsichtlich vieler Perspektiven ...
-
In allen Branchen - von A wie Architektur über M wie Marketing bis hin zu Z wie Zoologie.
-
In allen Textsorten - ob Geschäftsbericht, Kaufvertrag oder wissenschaftlicher Aufsatz.
-
In allen Medien - ob Software-Benutzeroberfläche, Website oder Online-Dokumentation.
- Spezialisierung auf die wichtigsten Fachübersetzungsgebiete Wirtschaft, Rechtswissenschaft und Technik.
Damit Ihre Texte so hochwertig bleiben, wie Sie sie uns anvertrauen.
Und hier eine Auswahl der Fachgebiete in alphabetischer Reihenfolge:
| A | M |
| Allgemeines / Konversation / Korrespondenz |
Medizin: Pharmazie |
| Architektur | Medizin: Zahnmedizin |
| Archäologie | Metallurgie/Hüttenwesen |
| Astronomie | Meteorologie |
| Automatisierung und Robotik | Metrologie / Messwesen |
| B | Militär / Verteidigung |
| Bauwesen | Musik |
| Bergbau und Mineralien | Möbel / Haushaltsgeräte |
| Bildungswesen | N |
| Biologie / Genetik / Biochemie / Botanik | Nukleartechnik / -wissenschaft |
| C | P |
| Chemie / -technik | Papier / Papierherstellung |
| Computer allgemein | Patente |
| Computer Hardware | Personalwesen |
| Computer Software | Petrochemie |
| Computer Systeme, Netzwerke | Philosophie |
| D | Physik |
| DTP | Politik |
| E | Produktion / Fertigung |
| Elektronik | Psychologie |
| Energie / Energieerzeugung | R |
| Ernährungswissenschaft | Rechnungswesen |
| Entertainment / Film / Fernsehen | Recht allgemein |
| F | Recht: Patente / Marken / Urheberrecht |
| Finanzen allgemein |
Recht: Steuer / Zoll |
| Fischerei | Recht: Verträge |
| Forstwirtschaft | Religion |
| Fotografie/Bildbearbeitung | S |
| G | SAP |
| Geografie | Seefahrt |
| Geologie | Sozialwissenschaften / Soziologie |
| Geschichte | Spiele / Computerspiele / Videospiele |
| I | Sport / Fitness / Erholung |
| IT (Informationstechnologie) |
T |
| Immobilien / Grundstücke | Technik allgemein |
| Industrielle Technik |
Telekommunikation |
| Investment / Wertpapiere | Textilien / Mode / Kleidung |
| J | Tourismus / Reisen |
| Journalismus | Transport / Logistik / Versand |
| K | U |
| Kochen / Kulinarisches | Umwelt und Ökologie |
| Kosmetik / Schönheitspflege | Urkunden / Diplome / Zeugnisse / Lebensläufe |
| Kraftfahrzeuge / PKW / LKW | V |
| Kunst / Kunsthandwerk / Malerei |
Vermessungswesen |
| L | Versicherungen |
| Landwirtschaft | W |
| Lebensmittel | Weinbau |
| Linguistik | Werbung / Public Relations |
| Logistik |
Wirtschaft / Handel allgemein |
| Luft- und Raumfahrt | Wirtschaftswissenschaften |
| M | Wissenschaft allgemein |
| Management / Verwaltung | Z |
| Marketing / Marktforschung | Zoologie |
| Maschinen / Maschinenbau | |
| Materialien / Werkstoffe / Nanotechnologie | |
| Mathematik / Statistik | |
| Medien / Multimedia | |
| Medizin allgemein | |
| Medizin: Gesundheitswesen | |
| Medizin: Instrumente | |
| Medizin: Kardiologie |