Hebräisch / Ivrit
Hebräisch gehört zu den semitischen Sprachen, die wiederum der afroasiatischen Sprachengruppe zuzuordnen sind, die über den Nahen Osten und Nordafrika verteilt gesprochen werden.
In der Tora, der jüdischen Heiligen Schrift, fand Hebräisch circa 1000 v. Chr. seinen schriftlichen Niederschlag und konnte somit von Generation zu Generation weitergegeben werden. Später setzte sich unter den Juden Aramäisch als gesprochene Sprache durch, was als ebenfalls semitische Sprache dem Hebräischen sehr ähnlich ist. Als Sakralsprache zum Lesen der heiligen Schriften im Original und für liturgische Zwecke in der jüdischen Religion fand Hebräisch aber weiterhin Anwendung. Es ist auch überliefert, dass nichtsakrale Texte und die Kommunikation zwischen den verstreuten jüdischen Gemeinden teilweise im Hebräischen erfolgte, so dass das Vokabular sich stetig erweiterte.
Seinen Sprung von der totgeglaubten Sprache zurück zur gesprochenen Muttersprache verdankt Hebräisch unter anderem dem Zionisten Elieser Ben-Jehuda, der im späten 19. Jahrhundert ein vollständiges Wörterbuch der alten und modernen hebräischen Sprache verfasste und den "Rat der Hebräischen Sprache" gründete. Unter anderem sein Engagement sorgte dafür, dass der einzigartige Versuch eine sakrale Sprache in eine gesprochene Sprache umzuwandeln gelang, so dass bei der Gründung Israels 1948 Hebräisch neben Arabisch als Amtsprache eingeführt wurde.
Anders als etwa bei Altgriechisch und Neugriechisch sind dabei die Unterschiede wesentlich geringer. Bei der Umformung des Talmudhebräisch zum modernen Ivrit, wie es auch gennannt wird, flossen viele Umgangsformen aus den Muttersprachen jüdischer Einwanderer nach Israel ein: So kommt es, dass viele Begriffe und Umgangsformen dem Jiddischen, Russischen, Französischen und Englischem entlehnt sind.
Die hebräische Schrift ist eine Konsonantenschrift und wird von rechts nach links gelesen.
Für Hebräisch - Deutsch Übersetzungen und Deutsch - Hebräisch Übersetzungen oder Übersetzungen aus dem Hebräischen in andere Sprachen oder aus anderen Sprachen ins Hebräische, stehen wir Ihnen mit unseren qualifizierten Übersetzern für alle Fachgebiete und Textsorten gerne zur Verfügung. Mit Hilfe des auf der linken Seite abegebildeten Preiskalkulators erhalten Sie binnen Sekunden einen Festpreis und nach der kostenlosen und unverbindlichen Registrierung über den eigenen Arbeitsbereich, auch vier unterschiedliche Liefertermine genannt.