Koreanisch
Koreanisch wird von ungefähr 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea gesprochen, ebenso gibt es in der Volksrepublik China und Japan eine koreanische Minderheit.
Die Einordnung des Koreanischen ist strittig, einige Forscher sehen es als isolierte Sprache an, der Großteil jedoch geht davon aus, dass das Koreanische ein separater Zweig der makro-altaischen Gruppe ist, denn es besitzt Ähnlichkeiten mit anderen altaischen Sprachen, was jedoch kein eindeutiger Beleg für eine genetische Verwandtschaft sein kann. Mit dem Japanischen besitzt es auffällige Übereinstimmungen im Bereich der Bildung und Funktion bestimmter Formen, der Wortschatz beider Sprachen zeigt jedoch keine derartigen Gemeinsamkeiten.
Innerhalb Koreas gibt es verschiedene Dialekte, die aber – abgesehen von der Sprache auf der Insel Jeju - nicht so ausgeprägt sind, als dass sich die Sprecher nicht gegenseitig verstehen könnten. Die Standardsprache von Nordkorea orientiert sich am Dialekt um Pjöngjang, die von Südkorea am Dialekt um Seoul, die Unterschiede sind jedoch sehr gering.
Koreanisch ist eine agglutinierende Sprache, das Regelsystem zur Morphologie des Verbes ist sehr komplex, ebenso wie das Honorativsystem, das sehr präzise in bezug auf die Stellung der Sprecher und ihre Beziehung zueinander. Hierbei spielen Faktoren wie sozialer Rang, Alter oder Geschlecht eine Rolle und die Wahl der angemessenen Honorativform spielt eine eminent wichtige Rolle.
Aufgrund der sehr engen Beziehungen, die Korea jahrelang zu China pflegte und des Einflusses des Konfuzianismus besteht ein sehr großer Teil des koreanischen Wortschatzes aus chinesischen Lehnwörtern, in der letzten Zeit treten in Südkorea auch viele englische Lehnwörter auf, die dann der koreanischen Phonologie angepassst wurden.
Für Koreanisch - Deutsch Übersetzungen und Deutsch - Koreanisch Übersetzungen oder Übersetzungen aus dem Koreanischen in andere Sprachen oder aus anderen Sprachen ins Koreanische, stehen wir Ihnen mit unseren qualifizierten Übersetzern für alle Fachgebiete und Textsorten gerne zur Verfügung. Mit Hilfe des auf der linken Seite abegebildeten Preiskalkulators erhalten Sie binnen Sekunden einen Festpreis und nach der kostenlosen und unverbindlichen Registrierung über den eigenen Arbeitsbereich, auch vier unterschiedliche Liefertermine genannt.