Lettisch
Lettisch ist eine baltische Sprache und am nächsten mit dem Litauischen verwandt. Die baltischen Sprachen bilden eine eigene Sprachfamilie; unter Sprachwissenschaftlern ist umstritten, ob es eine slawisch-baltische Spracheinheit gab oder ob die slawischen Sprachen lediglich eine überdurchschnittliche Nähe zu den baltischen Sprachen aufweisen.
Außerhalb Lettlands wird auf der Kurischen Nehrung ein Dialekt des Lettischen gesprochen. Innerhalb Lettlands wird das Lettgallische teilweise nicht als lettischer Dialekt, sondern als eine eigene Sprache betrachtet.
Lettisch verfügt über zahlreiche Lehnwörter aus dem Niederdeutschen. Russische Lehnwörter wurden nur sehr wenige in die Sprache aufgenommen.
Typisch für die baltischen Sprachen ist eine überdurchschnittliche Anzahl von Partizipien, die regelmäßig verwendet werden. Die zusammengesetzten Zeiten werden ausschließlich mit dem Hilfszeitwort für "sein" gebildet, so dass ein gesondertes der Vergangenhit jeweils für das Aktiv und für das Passiv erforderlich ist. Eigentlich darf beim Passiv der Handlungsträger nicht ausgedrückt werden, soll er genannt werden, sind umschreibende Konstruktionen erforderlich. Die Sprachpraxis weicht von dieser vorgegebenen Grammatik jedoch immer mehr ab.
Das Futur ist zwingend durch die Verbform auszudrücken; die ersatzweise Verwendung des Präsens widerspricht der Grammatik.
Die Schift des Lettischen ist weitgehend lautgetreu, lange Vokale werden durch einen Längsstrich angezeigt. Die Betonung liegt konsequent auf der ersten Silbe.
Im Lettischen existiert ein unvollständiges Aspektsystem, bei dem perfektive Verben durch ein Präfix gekennzeichnet sind. Im Gegensatz zu den slawischen Sprachen bilden perfektive Verben ein echtes Präsens und ein echtes Futur.
Für Lettisch - Deutsch Übersetzungen und Deutsch - Lettisch Übersetzungen oder Übersetzungen aus dem Lettischen in andere Sprachen oder aus anderen Sprachen ins Lettische, stehen wir Ihnen mit unseren qualifizierten Übersetzern für alle Fachgebiete und Textsorten gerne zur Verfügung. Mit Hilfe des auf der linken Seite abegebildeten Preiskalkulators erhalten Sie binnen Sekunden einen Festpreis und nach der kostenlosen und unverbindlichen Registrierung über den eigenen Arbeitsbereich, auch vier unterschiedliche Liefertermine genannt.