Litauisch

Litauisch bildet gemeinsam mit dem Lettischen die Gruppe der heute noch gesprochenen baltischen Sprachen und ist Amtssprache in Litauen. Die offizielle Grammatik bildet häufig Kompromisse zwischen verschiedenen Dialekten, so sind bei jeder Deklination unterschiedliche Endungen im Lokativ möglich.

Bei der Benutzung eines Wörterbuches ist zu beachten, dass die Nasalbuchstaben ohne Unterscheidung eingereiht werden und auch die Buchstaben "i" und "y" nicht unterschieden werden. Nasalbuchstaben heißen so, weil sie historisch nasaliert ausgesprochen wurden, heute wird die Nasalierung durch eine Längung des Vokals ersetzt.

Die Laute "r", "l", "m" und "n" sind nicht immer Konsonanten, sie können auch den zweiten Teil eines Diphtongs bilden und als solcher den Ton tragen. Die Betonung war ursprünglich ein musikalischer Akzent, der sich zu einem Druckakzent verändert hat.

Der Dual wird fast nur noch in der Literatur oder bei einer ausdrücklichen Betonung der Zweizahl verwendet. Der ehemals als veraltet eingestufte Illativ dringt erneut in die Sprache ein. Er antwortet auf die Frage "Wohin?", sofern das Innere des Zielobjekt als erreichbar gilt. Die Verwendung des Illativs ist nicht obligatorisch, er lässt sich immer durch eine mit dem Akkusativ verbundene Präposition ersetzen.

In der Vergangenheit ist zwischen dem Imperfekt, das ausschließlich für regelmäßige Tätigkeiten steht, und dem Präteritum zu unterscheiden. Ereignisse in der Zukunft müssen zwingend mit dem Futur ausgedrückt werden.

Für jede Zeit existiert sowohl ein aktives als auch ein passives Partizip. Zusätzlich gibt es ein Partizip der Notwendigkeit und ein Halbpartizip. Alle Mittelwörter werden regelmäßig verwendet, ihre Benutzung gilt als stilistisch ausgezeichnet.

Bei Verben besteht ein unvollständiges Aspektsystem, bei dem auch perfektive Verben ein echtes Präsens bilden. Kennzeichen für ein perfektives Verb ist fast immer ein Präfix, dieses bewirkt zugleich eine Nuance der Bedeutung.

Für Litauisch - Deutsch Übersetzungen und Deutsch - Litauisch Übersetzungen oder Übersetzungen aus dem Litauischen in andere Sprachen oder aus anderen Sprachen ins Litauische, stehen wir Ihnen mit unseren qualifizierten Übersetzern für alle Fachgebiete und Textsorten gerne zur Verfügung. Mit Hilfe des auf der linken Seite abegebildeten Preiskalkulators erhalten Sie binnen Sekunden einen Festpreis und nach der kostenlosen und unverbindlichen Registrierung über den eigenen Arbeitsbereich, auch vier unterschiedliche Liefertermine genannt.