Rumänisch
Wie der Name schon sagt, ist Rumänisch eine Sprache, die zum romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen gehört. Global betrachtet, ist Rumänisch die östlichste aller romanischen Sprachen. Auf Grund dieser etwas isolierten Lage finden sich in der rumänischen Sprache einige Unterschiede zu den westlicheren romanischen Sprachen. Viele Haupteinflüsse, die zur Entwicklung der rumänischen Sprache beitrugen, sind slawischen Ursprungs. Ein Großteil der Wörter des rumänischen Kernwortschatzes stammt deshalb aus dem Slawischen. Früher wurde für die rumänische Sprache sogar die in Russland verwendete kyrillische Schrift benutzt. Erst seit 1860 verwendet man in Rumänien die lateinische Schrift. Seit dieser Zeit fand auch eine verstärkte Reromanisierung der Rumänischen Sprache statt. Wegen des vorherigen starken slawischen Einflusses gibt es jedoch im Rumänischen noch viele aus dem Slawischen stammende Laute. Sie werden, ähnlich wie im Tschechischen, durch verschiedene Zusatzzeichen über den Buchstaben des lateinischen Alphabets kenntlich gemacht.
Der Klang der rumänischen Sprache ähnelt im Osten des Landes dem Slawischen und je weiter man nach Westen kommt, desto italienischer hört sich das Rumänische an. Sehr deutlich ist die Zugehörigkeit des Rumänischen zum romanischen Sprachzweig an rumänischen Zahlwörtern, wie uno, doi und trei, zu erkennen.
Weltweit gibt es etwa 30 Millionen Menschen, deren Muttersprache Rumänisch ist. Davon leben rund 19,5 Millionen in Rumänien. In anderen Teilen der Welt wurde der rumänische Spracheinfluss früher auch als Moldauisch bezeichnet. In Moldawien sprechen 64 Prozent der Bevölkerung diese Sprache. Sogar in Russland und Kasachstan sind Moldauer beheimatet und sprechen muttersprachlich Rumänisch. Weitere Länder, in denen größere Gruppen Rumänisch-Muttersprachler leben, sind Ungarn, Serbien, Israel, Kanada, Australien, die Türkei und die USA.
Für Rumänisch - Deutsch Übersetzungen und Deutsch - Rumänisch Übersetzungen oder Übersetzungen aus dem Rumänischen in andere Sprachen oder aus anderen Sprachen ins Rumänische, stehen wir Ihnen mit unseren qualifizierten Übersetzern für alle Fachgebiete und Textsorten gerne zur Verfügung. Mit Hilfe des auf der linken Seite abegebildeten Preiskalkulators erhalten Sie binnen Sekunden einen Festpreis und nach der kostenlosen und unverbindlichen Registrierung über den eigenen Arbeitsbereich, auch vier unterschiedliche Liefertermine genannt.