Russisch - Eine Weltsprache
Russisch ist eine Weltsprache und bildet mit dem Weißrussischen, dem Ukrainischen und dem Russinischen (Ruthenischen) die ostlslawischen Sprachen. Geschrieben wird mit dem kyrillischen Alphabet. Etwa 163,8 Millionen Menschen haben diese Sprache als ihre Muttersprache, für circa 114 Millionen weitere ist es die Zweitsprache.
Russisch ist die Amtssprache in Russland, GUS, Weißrussland, den Vereinten Nationen, Kasachstan und regional in Kirgisistan und der Ukraine.
Die letzte Rechtschreibreform fand 1918 statt. Seit dem besteht das kyrillische Alphabet aus 33 Buchstaben. Zehn dieser Buchstaben dienen der Wiedergabe der Vokale, die restlichen der Wiedergabe der Konsonanten. Russisch zählt 42 bedeutungsunterscheidende Phoneme (Einzellaute). Diese gliedern sich in sechs Vokal- und 36 Konsonantenlaute. Die Vielzahl der Phoneme lässt sich dadurch erklären, dass die Mehrzahl der Konsonanten in der russischen Sprache hart und weich ausgesprochen werden.
Die Dialekte im Russischen sind bei weitem nicht so stark ausgeprägt wie im Französischen oder Deutschen. Man unterscheidet Nord-, Mittel- und Südrussisch. Nordrussisch ist gekennzeichnet durch ein hartes „t“, ein klares unbetontes „o“ und ein gutturales „g“. Bedeutend für das Mittelrussisch ist, dass das unbetonte „o“ ein „o“ im Westen aber ein „a“ im Osten der Sprachengruppe ist. Im Südrussischen spricht man ein weiches „t“, das unbetonte „o“ als „a“ und ein fikatives „g“.
Die russische Sprache hatte es im deutschen Sprachraum nicht leicht. Nach 1945 galt sie entweder als Pflichtsprache im Osten oder als Sprache des Feindes im Westen. In Frankreich dagegen weiß man die Dynamik der russischen Sprache sehr zu schätzen. So werden besonders begabte Schüler an französischen Gymnasien in Russisch unterrichtet.
Für Russisch - Deutsch Übersetzungen und Deutsch - Russisch Übersetzungen oder Übersetzungen aus dem Russischen in andere Sprachen oder aus anderen Sprachen ins Russische, stehen wir Ihnen mit unseren qualifizierten Übersetzern für alle Fachgebiete und Textsorten gerne zur Verfügung. Mit Hilfe des auf der linken Seite abegebildeten Preiskalkulators erhalten Sie binnen Sekunden einen Festpreis und nach der kostenlosen und unverbindlichen Registrierung über den eigenen Arbeitsbereich, auch vier unterschiedliche Liefertermine genannt.