Serbisch
Serbisch hat seinen Ursprung in den indogermanischen Sprachen und wird den südslawischen Sprachen zugeordnet. Es ist die Muttersprache von über acht Millionen Menschen weltweit. In Serbien, Bosnien-Herzegowina und Montenegro ist es die offizielle Amtssprache, sowie in einigen Teilen von Kroatien, Ungarn, Rumänien und Mazedonien.
Das Schriftbild kann aus dem kyrillischen oder dem lateinischen Alphabet bestehen. Dies ist abhängig von der Region, politischen und inhaltlichen Faktoren. Religiöse Texten werden vorwiegend in kyrillischer Schrift verfasst, moderne Zeitschriftenartikel beispielsweise in lateinischer Schrift. Nur in Serbien selbst ist das kyrillische Schriftbild in der Verfassung der Republik als offizielle Schreibweise festgelegt. Dennoch findet sich die lateinische Schreibweise im serbischen Alltag wieder. Schilder an Geschäften, Artikel in Zeitschriften und Internetseiten sind nur einige Beispiele.
Die Vokabeln und die Grammatik der serbischen Sprache sind dem Bosnischen und dem Kroatischen sehr ähnlich. Das serbische Alphabet besteht aus 30 Buchstaben. In der serbischen Sprache werden sieben Fälle unterschieden. Neben den uns bekannten Fällen Nominativ, Genitiv, Dativ und Akkusativ, kommen noch Vokativ, Lokativ und Instrumentalis hinzu. Der Vokativ wird für die persönliche Ansprache benutzt, Lokativ ist der Frage "Wo?" zuzuordnen und Instrumentalis steht für die Fallfrage "Womit?". Fremdwörter und Eigennamen werden meist so geschrieben, wie sie im Serbischen gesprochen werden und nicht in ihrer ursprünglichen Schreibweise übernommen.
Weiter ist Serbisch eine tonale Sprache. Gleiche Wörter mit unterschiedlicher Betonung haben somit auch verschiedene Bedeutungen. So kann die falsche Aussprache schnell zu Missverständnissen führen. Auch in der serbischen Sprache gibt es verschiedene Dialekte und Variationen. Es wird zwischen den štokavischen und den torlakische Dialekten unterschieden.
Für Serbisch - Deutsch Übersetzungen und Deutsch - Serbisch Übersetzungen oder Übersetzungen aus dem Serbischen in andere Sprachen oder aus anderen Sprachen ins Serbische, stehen wir Ihnen mit unseren qualifizierten Übersetzern für alle Fachgebiete und Textsorten gerne zur Verfügung. Mit Hilfe des auf der linken Seite abegebildeten Preiskalkulators erhalten Sie binnen Sekunden einen Festpreis und nach der kostenlosen und unverbindlichen Registrierung über den eigenen Arbeitsbereich, auch vier unterschiedliche Liefertermine genannt.