Slowenisch

Die slowenische Sprache ist aus Karantanien hervorgegangen, welches an die Awarenmark angrenzte. In Karantanien herrschten die Alpenslawen und zeitweise wohl auch die Awaren. Der Rest der Bevölkerung setzte sich aus Römern, romanisierten Kelten und slawischen Volksstämmen, die in dieses Land eingewandert sind, zusammen.

In verschiedenen slawischen Dialekten findet man Einflüsse dieser Sprachen wieder.

Slowenisch wird mit einer eigenen Art des Lateinischen Alphabets, dem Slowenischen Alphabet, geschrieben.

Die Leute, die selbst slowenisch sprechen, bezeichnen sich als „Slovenci“ und ihre Sprache als „Slovenscina“. Es gibt etwa 2,2 Millionen „Slovenci“ auf der Welt. Die Sprache wird in Slowenien, den Provinzen Gorizia und Triest in Italien, Kärnten in Österreich und der EU als Amtssprache gesprochen.

Slowenisch galt lange Zeit als eine zweitrangige Sprache. So auch in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie. Die deutsche Sprache dominierte bis etwa 1918 viele wichtige Bereiche wie Wissenschaft und Verwaltung.

Die Grundlage für die moderne slowenische Schriftsprache legten der Reformer Rimoz Trubar mit der Übersetzung des Neuen Testaments und Jurij Dalmatin mit der Übersetzung der gesamten Bibel ins Slowenische.

Die heutige slowenische Rechtschreibung entstand bereits Mitte des 19. Jahrhunderts.

1945 wurde Slowenisch zu einer gleichberechtigten Staatssprache durch die Gründung des sozialistischen Jugoslawiens. Die alleinige Amtssprache erlangt sie durch die Unabhängigkeit Sloweniens im Jahr 1991.

Mit der Zeit bildeten sich viele verschiedene Mundarten heraus. Sie werden in sieben Gruppen gegliedert. Darunter das Kärtner Slowenisch. Diese Mundart reicht heute bis über die Grenzen Kärtens hinaus. Sie gliedert sich wiederum in das Jauntaler Slowenisch, das Rosentaler Slowenisch und das Gailtaler Slowenisch.

Slowenisch zählt 21 Konsonanten und acht Vokale und ist eine flektierende Sprache. Das heißt, das die Beziehung des Wortes zum Satz durch äußere Flexion ausgedrückt wird.

Für Slowenisch - Deutsch Übersetzungen und Deutsch - Slowenisch Übersetzungen oder Übersetzungen aus dem Slowenischen in andere Sprachen oder aus anderen Sprachen ins Slowenische, stehen wir Ihnen mit unseren qualifizierten Übersetzern für alle Fachgebiete und Textsorten gerne zur Verfügung. Mit Hilfe des auf der linken Seite abegebildeten Preiskalkulators erhalten Sie binnen Sekunden einen Festpreis und nach der kostenlosen und unverbindlichen Registrierung über den eigenen Arbeitsbereich, auch vier unterschiedliche Liefertermine genannt.