Tagalog - Philippinen
Tagalog ist eine philippinische Sprache und gehört zur Gruppe der austronesischen Sprachen und ist verwandt mit allen anderen südpazifischen Dialektsprachen von Hawaiian über Bahasa Indonesia und Malay bis zu den polynesischen Sprachen und Dialekten.
Tagalog wird vorwiegend auf der philippinischen Hauptinsel Luzon gesprochen, es gibt geschätzte 22 Millionen Filipinos, die Tagalog als ihre Muttersprache bezeichnen. Tagalog ist damit die meistverwendete Sprache unter den unzähligen philippinischen Sprachvarianten. Es diente auch als Basis für die künstlich kreierte Landessprache Pilipino, wird aber wegen ihrer klaren ethnischen Definition in anderen Landesteilen strikt abgelehnt, besonders im Süden der Republik, wo die Cebuanos ihrem Dialekt Visayas oder Bisayas den Vorrang geben.
Weltweit gibt es ungefähr 90 Millionen Tagalog Sprecher. Das älteste überlieferte Zeugnis der Sprache Tagalog ist die "Laguna Kupferplattengravur", welche aus dem Jahre 900 A.D. datiert. Das verwendete Schriftbild beinhaltete auch Sanskrit und Malay sowie Javayanisch.
Ein eigenes Alphabet der Tagalog sprechenden Bevölkerung Luzons hieß Baybayin, dieses ging aber im Zuge der spanischen Eroberung der Philippinen langsam unter. Ein Schriftwerk aus dem 16. Jahrhundert namens "Doctrina Christiana" ist eines der wenigen umfangreichen, noch erhaltenen Baybayin Dokumente. Während der über 300 Jahre andauernden spanischen Besetzung, erfolgte eine erzwungene Umstellung der geschriebenen Sprache auf das lateinische Alphabet.
In 1939 unternahm der Nationalheld Manuel L. Quezon den Versuch, Tagalog als "Wikang Pambansâ" (Nationalsprache) einzuführen, doch erst mit der Umbenennung des Projektes in den 50er Jahren in "Pilipino" zeichneten sich erste, bescheidene Erfolge in der Akzeptanz seitens der Nicht-Tagalog sprechenden Landesteile ab.
Tagalog gilt, neben Englisch, heute als gängige Geschäfts- und Amtssprache in den Philippinen.
Für Tagalog - Deutsch Übersetzungen und Deutsch - Tagalog Übersetzungen oder Übersetzungen aus Tagalog in andere Sprachen oder aus anderen Sprachen in Tagalog, stehen wir Ihnen mit unseren qualifizierten Übersetzern für alle Fachgebiete und Textsorten gerne zur Verfügung. Mit Hilfe des auf der linken Seite abegebildeten Preiskalkulators erhalten Sie binnen Sekunden einen Festpreis und nach der kostenlosen und unverbindlichen Registrierung über den eigenen Arbeitsbereich, auch vier unterschiedliche Liefertermine genannt.