Tschechisch

Das Tschechische gehört zu den westslawischen Sprachen, wie auch Polnisch und Slowakisch. Die slawischen Sprachen sind ein eigener Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Tschechisch wird heute von etwa 12 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Offizielle Verkehrssprache ist die tschechische Schriftsprache. Die erste Form einer slawischen Schriftsprache im tschechischen Gebiet ist das Altkirchenslawisch aus dem 9. Jahrhundert v.u.Z. Die klassische tschechische Bibelübersetzung, die Kralitzer Bibel, erschien erst im 16. Jahrhundert.

Die nicht offizielle mündliche Umgangssprache ist in verschiedenste Territorialdialekte aufgeteilt. Die lokalen Dialekte unterscheiden sich so stark voneinander, dass zum Beispiel die im mährischen Teil gesprochene Sprache im Westteil von Tschechien nur schwer verstanden wird.

Seit dem Jahr 2004 ist Tschechisch eine Amtssprache der Europäischen Union.

Im Gegensatz zu anderen slawischen Sprachen, wie dem Russischen, bedient sich Tschechisch, wie auch Polnisch, nicht des kyrillischen sondern des lateinischen Alphabets. Zur Darstellung besonderer Zischlaute sind sogenannte diakritische Zeichen hinzugefügt worden. Das sind kleine Ergänzungen wie Striche, Häkchen oder Kreise, die über dem Buchstaben stehen. Die Konsonanten-Kombinationen des Tschechischen sind für Deutsche oft schwer auszusprechen. Es gibt in der tschechischen Sprache Worte, die komplett ohne Vokal auskommen.

Komplizierter sind auch die grammatischen Fälle. Im Deutschen gibt es Nominativ, Genitiv, Dativ und Akkusativ.

Im Tschechischen gibt es zusätzlich die drei Fälle Vokativ, Lokativ und Instrumental.

Zwischen dem Deutschen und dem Tschechischen gab es historisch und räumlich bedingt regen Austausch. Deutsche Lehnwörter im Tschechischen sind zum Beispiel "bryle" vom deutschen Wort Brille und "nudle" vom

deutschen Wort Nudeln. Umgekehrt haben beispielsweise die deutschen Wörter Roboter und Zwetschge tschechischen Ursprung.

Für Tschechisch - Deutsch Übersetzungen und Deutsch - Tschechisch Übersetzungen oder Übersetzungen aus dem Tschechischen in andere Sprachen oder aus anderen Sprachen ins Tschechische, stehen wir Ihnen mit unseren qualifizierten Übersetzern für alle Fachgebiete und Textsorten gerne zur Verfügung. Mit Hilfe des auf der linken Seite abegebildeten Preiskalkulators erhalten Sie binnen Sekunden einen Festpreis und nach der kostenlosen und unverbindlichen Registrierung über den eigenen Arbeitsbereich, auch vier unterschiedliche Liefertermine genannt.