Ukrainisch
Die ukrainische Sprache ist eine ostslawische Sprache aus der Familie der indogermanischen Sprachen. Etwa 47 Millionen Menschen sprechen Ukrainisch, wobei ca. 37 Millionen davon Muttersprachler sind. Das Ukrainische ist traditionell stark in Dialekte gegliedert, von welchen sich drei Hauptgruppen herausgebildet haben: die nördlichen, die südwestlichen und die südöstlichen Dialekte. Der südöstliche Dialekt gilt als die Grundlage der heutigen ukrainischen Sprache.
Bis zum 14. Jahrhundert bestand im ostslawischen Raum eine einheitliche Schriftsprache, wobei von den Vorfahren der heutigen Ukrainer ab dem 15. Jahrhundert Ruthenisch als Sprache verwendet wurde. Erst zum Ende des 18. Jahrhunderts entstand eine ukrainische Schriftsprache, welche sich aus der Volkssprache ableitete. Im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts verbot Zar Alexander II. ukrainische Schriftveröffentlichungen aus Angst, es könnten separatistische Gedanken verbreitet werden.
Als 1918 die Ukrainische Volksrepublik gegründet wurde, hatte man das Ukrainische zur Staatssprache erhoben. Im sowjetischen Russland war Ukrainisch erlaubt, wurde aber von der russischen Sprache stark dominiert.
Zur Amtssprache eines neuen Staates wurde Ukrainisch mit der Unabhängigkeit der Ukraine im Jahr 1991.
Ukrainisch wird ebeson wie Russisch in kyrillischer Schrift geschrieben, jedoch bestehen hinsichtlich der Alphabetzeichen kleine Unterschiede. Gelesen wird Ukrainisch einfacher als das Russische, da es hier keine betonten und unbetonten Positionen gibt.
Die ukrainischen Muttersprachler selbst nennen ihre Sprache "sspiwutscha mowa", was soviel bedeutet wie "melodische Sprache".
Für Ukrainisch - Deutsch Übersetzungen und Deutsch - Ukrainisch Übersetzungen oder Übersetzungen aus dem Ukrainischen in andere Sprachen oder aus anderen Sprachen ins Ukrainische, stehen wir Ihnen mit unseren qualifizierten Übersetzern für alle Fachgebiete und Textsorten gerne zur Verfügung. Mit Hilfe des auf der linken Seite abegebildeten Preiskalkulators erhalten Sie binnen Sekunden einen Festpreis und nach der kostenlosen und unverbindlichen Registrierung über den eigenen Arbeitsbereich, auch vier unterschiedliche Liefertermine genannt.