Beglaubigte Übersetzungen & Juristische Fachübersetzungen

Spezialisierte Fachübersetzer

Entgegen der Behauptung einiger Anbieter ist es kaum möglich für eine Vielzahl von Sprachen ausgebildete Juristen für Übersetzungen einzusetzen, da diese hauptberuflich in den meisten Fällen als Juristen und nicht als Übersetzer tätig sind. Dennoch gibt es natürlich juristische Fachübersetzer, die sich über Zusatzqualifikationen und Erfahrung landesspezifische und fachliche juristische Kenntnisse angeeignet haben.

Wir sind eine Übersetzungsagentur bei der sich die Vorteile einer Agentur und freiberuflicher Übersetzer vereinigen. Unsere Übersetzer sind Kunden zugeordnet: Jedem Kunden werden Stammübersetzer über unser Portal zugewiesen. Die für juristische Übersetzungen befähigten Übersetzer sind einem normierten (DIN EN ISO 17100) Auswahlverfahren unterworfen und zur Geheimhaltung verpflichtet.

Beglaubigte Übersetzungen

Zur Vorlage bei Behörden erhalten Sie von uns beglaubigte Übersetzungen und Überbeglaubigungen (Apostillen) nach dem Haager Übereinkommen sowie Legalisierungen. Wir können eine Vielzahl von Sprachen abdecken und die Beglaubigungen nach deutschem Recht vornehmen. Auch beglaubigte Übersetzungen oder bereits vorhandene Übersetzungen, die nachträglich beglaubigt werden sollen, können Sie über unser Portal bestellen.

Viele juristische Textsorten

Bei uns erhalten Sie Übersetzungen für eine Vielzahl von Textsorten. Hier eine Auswahl:

  • Juristische Schriftsätze
  • Verträge
  • Gerichtsentscheidungen
  • Urteile
  • AGB
  • Urkunden / amtliche Dokumente
  • Patentwesen
  • Korrespondenz, Klageschriften
  • Handelsregisterauszug

Vertrauliche Behandlung und Geheimhaltung

Wir sichern eine absolut vertrauliche Behandlung Ihrer Texte und Dokumente zu. Unser Portal ist über https:// abgesichert und die Datenübertragung ist verschlüsselt. Unsere Übersetzer sind zur Geheimhaltung verpflichtet. Darüber hinaus unterzeichnen wir gern eine individuelle Geheimhaltungserklärung mit Ihnen.

Übersetzung nach DIN EN ISO 17100

Unser Portal, die Bearbeitung der Übersetzungen, die Auswahl der Übersetzer unterliegen strengen Qualitätskriterien. Wir richten uns nach den Vorgaben der DIN EN ISO 17100. Dafür sind wir unter der Nr. 7U296 bei DIN CERTCO registriert.

Kostenfreies Übersetzungsportal

Die Nutzung unseres Portals ist bis zur kostenpflichtigen Bestellung einer Übersetzung oder einer anderen Sprachdienstleistung kostenfrei. Sie erhalten damit ein kostenfreies Übersetzungsmanagementsystem für Ihr Unternehmen.

Gutschein für ersten Auftrag

Um unseren Service kostenfrei testen zu können, erhalten neu registrierte Firmenkunden die erste Übersetzung im Auftragswert von 23,80 kostenfrei.

Anmeldung

Melden Sie sich kostenfrei an. Sie erhalten direkt ein Festpreisangebot.

Firmenneukunden erhalten die erste Produktbeschreibung im Wert von 20,00 EUR kostenfrei!

Jetzt Kunde werden!