Hybrid-Übersetzungen

Maschinelle Übersetzung mit menschlicher Expertise
kosteneffizient & schnell

Hybrid-Übersetzungen
24/7 h - rund um die Uhr verfügbar

Angebote einholen, Übersetzungen bestellen und abholen.

24/7 h  - rund um die Uhr verfügbar
Zertifiziert nach DIN EN ISO 17100

  • Zwei Audits pro Jahr
  • Muttersprachliche Fachübersetzer
  • In-house Übersetzer

Zertifiziert nach DIN EN ISO 17100
Kosteneinsparung bis 80%

Kundenspezifische Translation Memories ermöglichen enorme Kostensenkungen durch Wiederholungen & Fuzzy-Matches

Kosteneinsparung bis 80%
Kostenfreie Übersetzung - Testen Sie uns!

Als Firmenneukunde erhalten Sie eine kostenfreie
Übersetzung mit 150 Wörtern

Kostenfreie Übersetzung - Testen Sie uns!
Neueste Übersetzungstechnologien

  • Neuronale maschinelle Übersetzungen
  • Post-Editing
  • Across Language Server
  • SDL Trados Studio

Neueste Übersetzungstechnologien

LEGINDA Online-Übersetzungsbüro

Entdecken Sie unsere professionelle Übersetzungsagentur, die seit 2009 besteht und nach DIN EN ISO 17100 zertifiziert ist. Wir bieten Ihnen eine Vielzahl hochwertiger Übersetzungsleistungen in über 40 Sprachen.

Unser Leistungsspektrum umfasst:

Übersetzungen nach DIN EN ISO 17100: Wir liefern präzise und qualitativ hochwertige Übersetzungen, die den internationalen Standards entsprechen. Mit unserer Expertise und Erfahrung können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Inhalte in jeder Zielsprache korrekt wiedergegeben werden.

Beglaubigte Übersetzungen: Wir bieten beglaubigte Übersetzungen für offizielle Dokumente an, die von Behörden und Institutionen anerkannt werden. Vertrauen Sie auf unsere Zuverlässigkeit und Genauigkeit bei der Übertragung Ihrer wichtigen Unterlagen.

Korrektorat & Lektorat: Unsere erfahrenen Korrektoren und Lektoren sorgen dafür, dass Ihre Übersetzungen fehlerfrei sind und sprachlich höchsten Ansprüchen gerecht werden. Wir legen großen Wert auf Qualität und sorgen dafür, dass Ihre Texte stilistisch und grammatikalisch einwandfrei sind.

KI-gestütztes neuronales maschinelles Übersetzen: Mit Hilfe modernster KI-Technologie bieten wir Ihnen maschinelle Übersetzungen mit hoher Genauigkeit. Sie haben die Möglichkeit, die maschinellen Übersetzungen entweder direkt zu verwenden oder sie von unseren professionellen Übersetzern post-editieren zu lassen, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.

Voice-Over, Untertitelung und Transkription: Wir unterstützen Sie bei der Erstellung von Voice-Over-Aufnahmen, Untertiteln und Transkriptionen in über 40 Sprachen. Egal ob es um Videos, Audiodateien oder andere multimediale Inhalte geht, wir sorgen dafür, dass Ihre Botschaft klar und präzise kommuniziert wird.

Einfache Bestellung über unsere Portallösung: Mit unserem benutzerfreundlichen Portal können Sie Ihre Übersetzungen rund um die Uhr bestellen und abrufen. Sie erhalten sofortige Festpreiskalkulationen und genaue Lieferterminangaben. Dadurch sparen Sie Zeit und können Ihre Projekte effizient planen.

Kostenersparnis durch CAT-Tools: Durch den Einsatz von Computer-assistierten Übersetzungstools (CAT-Tools) erzielen wir eine Kostenersparnis von bis zu 70%. Diese Tools ermöglichen eine effiziente Wiederverwendung von übersetzten Textsegmenten und sorgen für Konsistenz und Qualität in Ihren Übersetzungen.

Vertrauen Sie unserer langjährigen Erfahrung, unserer ISO 17100-Zertifizierung und unserem Engagement für höchste Qualität. Kontaktieren Sie uns noch heute und lassen Sie uns gemeinsam Ihre internationalen Kommunikationsbedürfnisse erfüllen.

LEGINDA Übersetzungen online bestellen, ganz einfach!

Jetzt Übersetzungspreis berechnen lassen und online bestellen

Lassen Sie sich schnell und unkompliziert ein persönliches Angebot erstellen

Ihre Sprachkombination?

von
nach

Um welchen Text geht es?

Text eingeben
Datei hochladen

Ihr persönliches Angebot

0,00 € zzgl. 19% MwSt.

Der genannte Preis berücksichtigt noch keine Rabatte für Wiederholungen oder Matches, die sich aus einer etwaigen Kundenterminologie ergeben können. Um von den Rabatten zu profitieren und einen Liefertermin auszuwählen, registrieren Sie sich einfach schnell und kostenlos hier.

Das sagen unsere Kunden…

  • Seit bereits mehreren Jahren übersetzt Leginda für uns zuverlässig und hochprofessionell unterschiedlichste Produktbeschreibungstexte in bis zu 18 unterschiedliche Sprachen. Ein leicht verständliches Nutzer-Interface auf der Webseite, sehr guter Kundenservice, Termintreue sowie eine durchgängig hohe Qualität der Übersetzungen sind für uns wichtige Kriterien, die Leginda immer hervorragend erfüllt.

    ACME United Europe GmbH

  • Die Möglichkeit über das Kundenportal Übersetzungen zu bestellen ist grossartig. Die angegebenen Lieferzeiten werden meist unterschritten. Die Qualität der Übersetzungen ist überzeugend und der punktuelle persönliche Kontakt mit dem leginda-Team immer eine Freude.

    SILENCCIO AG

  • Gemeinsam mit Leginda sind wir in die erfolgreiche Internationalisierung unseres Online Shops gestartet, um diesen in Tschechisch, Slowakisch und Ungarisch unseren Kunden bereitzustellen. Dabei haben wir neben der Übersetzungsleistung auch das Lektorat in Anspruch genommen. Darüber hinaus haben sehr gute Erfahrungen im Rahmen unserer Expansion nach Italien gesammelt. Hier setzten wir Leginda dafür ein, um Dokumentationen für unseren Filialbetrieb zu übersetzen.“

    dm drogerie markt GmbH

  • Wir lassen bei Leginda touristische Texte für unsere Website und Broschüren übersetzen, aber auch juristische Texte wie unsere AGB und unsere Datenschutzerklärung. Mit der Qualität der Übersetzungen sind wir sehr zufrieden. Das Portal ist intuitiv und leicht zu bedienen und ermöglicht eine unkomplizierte Beauftragung und schnelle Lieferung der Übersetzungen. Zudem bietet es ein übersichtliches Benutzermanagement. Das ist für uns wichtig, da mehrere Kolleginnen und Kollegen Texte beauftragen. Und wenn es mal besonders schnell gehen muss, sind die Express-Lieferungen auch bei Texten größeren Umfangs immer zuverlässig.

    Mosellandtouristik GmbH

  • Das Portal von Leginda ist sehr einfach zu bedienen und die Qualität der Übersetzungen ist hervorragend gut!

    Resatur GmbH

  • Wir haben mit Leginda bereits mehrere Male zusammengearbeitet. Die komplette Abwicklung von Auftragsannahme bis hin zur Lieferung der Übersetzungen hat stets reibungslos und termingerecht funktioniert. Zudem sind wir vom Preis-/Leistungsverhältnis überzeugt und kommen bei nächster Gelegenheit wieder gerne auf ihre Dienste zurück.

    CBT GmbH

  • Leginda hat uns bei fachspezifischen Übersetzungen sehr gute Dienste erwiesen. Die Abwicklung lief professionell und mit dem Ergebnis waren wir sehr zufrieden. Die Texte werden eingesetzt und wir fühlen uns gut damit vertreten.

    EPLASS project collaboration GmbH

  • Der Online-Preiskalkulator bei leginda funktioniert hervorragend und der persönliche Service ist schnell, kompetent und freundlich!

    bg edelstahl GmbH

  • Trotz sehr unterschiedlicher Branchen sind die Übersetzungen von Leginda immer hochprofessionell. Auch mit dem Portal kommen wir sehr gut zurecht.

    sun concept Werbeagentur GmbH

Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns an.
+49 681 – 940 300 5

Ihre Vorteile

  • Overnight Expressübersetzung

    Bei einer Textmenge von bis zu 350 Wörtern und einer Bestellung bis 16.00 Uhr liefern wir Ihnen eine Human-Übersetzung für die meisten Sprachenpaare bereits am nächsten Morgen, und das ohne Berechnung eines Eilzuschlags!

  • Live-Übersetzung (KI)

    Sie erhalten eine maschinelle Übersetzung binnen Minuten zu Festpreisen zwischen 5,00 EUR und 20,00 EUR netto. In unserem Portal sichern wir den Schutz Ihrer Informationen zu und verbessern die Qualität gegenüber freien Tools durch Miteinbeziehung Ihrer Terminologie aus der Translation Memory.

  • Treuepunkte sammeln

    Wir honorieren Ihre Treue! Sie erhalten für beauftragte Übersetzungen Treuepunkte, mit denen weitere Übersetzungen kostenfrei oder preisreduziert bestellt werden können.

  • Auf Ihr Fachgebiet spezialisierte Übersetzer

    Bei uns erhalten Sie Übersetzungen der verschiedensten Branchen und Fachbereiche. Ein weltweites Netzwerk qualifizierter Fachübersetzer, die sich zusätzlich zu einem Übersetzerstudium auf bestimmte Themen- und Fachgebiete spezialisiert haben, ermöglicht die Erstellung hochwertiger Fachübersetzungen.

  • Native Speaker und Ziellandprinzip

    Wir arbeiten ausschließlich mit Muttersprachlern und Übersetzern, die in dem Land leben, in dessen Sprache sie übersetzen, zusammen. So gewährleisten wir stets ein hohes Maß an Qualität in Anlehnung an notwendige kulturelle, sprachliche, fachliche und politische Kenntnisse, die wir in aktuelle Übersetzungen einfließen lassen.

  • Einfache Abwicklung durch unser Online-System

    Nur 3 Schritte zur Auftragserteilung: Ausgangs- und Zielsprache wählen, Text oder Dokument hochladen und schon können Sie den Liefertermin und Preis bestätigen.
    Durch unser breites Angebot an sechs verschiedenen Liefervarianten erhalten Sie die Übersetzungen, wenn sie benötigt werden. Rund um die Uhr! So sind wir auch bei zeitkritischen Jobs Ihr verlässlicher Partner.

  • Beglaubigte Übersetzungen

    Bei uns erhalten Sie beglaubigte Übersetzungen und legalisierte Übersetzungen sowie Übersetzungen nach dem Haager Übereinkommen mit Apostille zur Verwendung bei Behörden im In- und Ausland.

  • Online Übersetzungsbüro mit Sofortpreisauskunft

    Wir sind ein inhabergeführtes Full-Service Übersetzungsbüro. Bei uns erhalten Sie preisgünstige professionelle Übersetzungen zu Festpreisen in über 40 Sprachen mit Korrektorat und DTP – auch als Express- oder Overnight-Service.
    Durch den Einsatz kundenspezifischer Translation Memories sichern wir die Qualität der Übersetzungen und reduzieren die Übersetzungskosten um bis zu 70%.

  • KI-Übersetzungen ab 5,00 € als Festpreis

    Schnell, sicher sowie branchen- und firmenspezifisch: Wenn Sie den rein informativen Inhalt eines fremdsprachigen Textes benötigen, bieten wir Ihnen eine perfekte Alternative zur Human-Übersetzung. Die neuronale maschinelle Übersetzung ist auf dem neuesten Stand der Technik und die gewünschte Übersetzung steht Ihnen sofort zur Verfügung.

  • Hybrid-Übersetzungen

    Kombinieren Sie maschinelle Übersetzungen (KI & NMT) mit einer Überarbeitung durch Post-Editoren. Profitieren Sie von einer Kostenersparnis bis 40% und einer schnelleren Bearbeitung.

  • Zertifiziert

    Wir liefern Ihnen hochwertige Übersetzungsdienstleistungen gemäß der international gültigen Qualitätsnorm für Übersetzungen DIN EN ISO 17100. Wir stellen sicher, dass Übersetzungen in allen Projektphasen nach den Vorschriften und Normen für Übersetzungsagenturen bearbeitet werden und garantieren Ihnen somit die bestmögliche Qualität Ihrer Übersetzungen von A bis Z.

Das sagen unsere Kunden…

  • Seit bereits mehreren Jahren übersetzt Leginda für uns zuverlässig und hochprofessionell unterschiedlichste Produktbeschreibungstexte in bis zu 18 unterschiedliche Sprachen. Ein leicht verständliches Nutzer-Interface auf der Webseite, sehr guter Kundenservice, Termintreue sowie eine durchgängig hohe Qualität der Übersetzungen sind für uns wichtige Kriterien, die Leginda immer hervorragend erfüllt.

    ACME United Europe GmbH

  • Die Möglichkeit über das Kundenportal Übersetzungen zu bestellen ist grossartig. Die angegebenen Lieferzeiten werden meist unterschritten. Die Qualität der Übersetzungen ist überzeugend und der punktuelle persönliche Kontakt mit dem leginda-Team immer eine Freude.

    SILENCCIO AG

  • Gemeinsam mit Leginda sind wir in die erfolgreiche Internationalisierung unseres Online Shops gestartet, um diesen in Tschechisch, Slowakisch und Ungarisch unseren Kunden bereitzustellen. Dabei haben wir neben der Übersetzungsleistung auch das Lektorat in Anspruch genommen. Darüber hinaus haben sehr gute Erfahrungen im Rahmen unserer Expansion nach Italien gesammelt. Hier setzten wir Leginda dafür ein, um Dokumentationen für unseren Filialbetrieb zu übersetzen.“

    dm drogerie markt GmbH

  • Wir lassen bei Leginda touristische Texte für unsere Website und Broschüren übersetzen, aber auch juristische Texte wie unsere AGB und unsere Datenschutzerklärung. Mit der Qualität der Übersetzungen sind wir sehr zufrieden. Das Portal ist intuitiv und leicht zu bedienen und ermöglicht eine unkomplizierte Beauftragung und schnelle Lieferung der Übersetzungen. Zudem bietet es ein übersichtliches Benutzermanagement. Das ist für uns wichtig, da mehrere Kolleginnen und Kollegen Texte beauftragen. Und wenn es mal besonders schnell gehen muss, sind die Express-Lieferungen auch bei Texten größeren Umfangs immer zuverlässig.

    Mosellandtouristik GmbH

  • Das Portal von Leginda ist sehr einfach zu bedienen und die Qualität der Übersetzungen ist hervorragend gut!

    Resatur GmbH

  • Wir haben mit Leginda bereits mehrere Male zusammengearbeitet. Die komplette Abwicklung von Auftragsannahme bis hin zur Lieferung der Übersetzungen hat stets reibungslos und termingerecht funktioniert. Zudem sind wir vom Preis-/Leistungsverhältnis überzeugt und kommen bei nächster Gelegenheit wieder gerne auf ihre Dienste zurück.

    CBT GmbH

  • Leginda hat uns bei fachspezifischen Übersetzungen sehr gute Dienste erwiesen. Die Abwicklung lief professionell und mit dem Ergebnis waren wir sehr zufrieden. Die Texte werden eingesetzt und wir fühlen uns gut damit vertreten.

    EPLASS project collaboration GmbH

  • Der Online-Preiskalkulator bei leginda funktioniert hervorragend und der persönliche Service ist schnell, kompetent und freundlich!

    bg edelstahl GmbH

  • Trotz sehr unterschiedlicher Branchen sind die Übersetzungen von Leginda immer hochprofessionell. Auch mit dem Portal kommen wir sehr gut zurecht.

    sun concept Werbeagentur GmbH