Übersetzer in der Tourismusbrache

Internationale Gäste – Übersetzen für die Tourismusbranche

Warum sind Übersetzer in der Tourismusbranche so gefragt? Nicht nur die Deutschen lieben es, zu verreisen. Für uns gehören neben innereuropäischen Reisen auch immer öfter Fernreisen und Kreuzfahren dazu. Auf der anderen Seite kommen jährlich Millionen Touristen nach Deutschland: Mehr als 185 Mio. Gäste zählten die deutschen Beherbergungsbetriebe 2017 (Quelle: Statista). Der damit verbundene Umsatz […]

Marketingmaterial Beitrag

Marketingmaterial druckfertig übersetzen

Bei der Übersetzung von Printmedien muss nicht nur das Design stimmen – auch der Text! Bei einem Messebesuch oder Verhandlungen im Ausland sind entsprechend Broschüren, Kataloge oder Visitenkarten in der Landessprache wichtig. Nur der, der verstanden wird, erreicht sein Publikum. Beim Übersetzen von Werbe- und Marketingmaterial kommt es darum nicht nur auf die hohe Sprachkompetenz […]