LINGONAUT – Translation Management System (TMS)

LINGONAUT – Translation Management System (TMS)

Automatisierung und Zentralisierung des Übersetzungsprozesses für Übersetzungsagenturen

Reduzieren Sie Ihr Projektmanagement auf ein Minimum mit dem Translation Management System LINGONAUT!

Die Abkürzung TMS steht für Translation Management System. Hierbei handelt es sich um eine Anwendung für das Projektmanagement von Übersetzungen.

Als Anbieter von Übersetzungen hat die LEGINDA GmbH gemeinsam mit dem Softwareunternehmen META-LEVEL Software AG ein TMS entwickelt, das in jeder Hinsicht die Ansprüche von Kunden, Übersetzungsagenturen und Übersetzern gleichermaßen berücksichtigt und erfüllt.

LINGONAUT basiert auf einer webbasierten Serverlösung mit Anbindung an ein CAT-Tool und einer Translationmemory (Trados).

Damit reduzieren Sie das gesamte Management auf einen einzigen Workflow-Prozess!

Die Umsetzung des TMS in Form einer zentralisierten, webbasierten Lösung, bietet eine Vielzahl von Vorteilen gegenüber lokalen Anwendungen.

Die wichtigsten Funktionen sind:

  • Angebotskalkulation in Echtzeit / Sofortpreisauskunft
  • Automatische Analyse (Wortzahl, Zeichenzahl, Zeilen, Zahlen, Matches und Wiederholungen)
  • Automatische Berechnung von Lieferterminen
  • Funktion zur manuellen Kalkulation bei nicht analysierbaren Dateien und Texten
  • Übersetzerdatenbank mit Qualifikationen, Ranking, Preisen, Fachgebieten
  • Zuweisung der geeigneten Übersetzer/Korrektoren/Lektoren
  • Fakturierungssystem mit Stornofunktion
  • Umfangreiche Analysen und Reports
  • Angeschlossene TM für Kunden (kundenspezifisch)
  • verschiedene Währungen (Euro, US-Dollar, Britische Pfund)
  • verschlüsselte Verbindungen
  • Uploadmöglichkeit für Dateien bis 200 MB (erweiterbar)
  • Bearbeitung einer Vielzahl von Dateitypen
  • Rabattsystem
  • Onlinebezahlmöglichkeit
  • DATEV-Schnittstelle
  • Ständige Erreichbarkeit für alle Beteiligten
  • Kommunikationsmöglichkeiten zwischen alle Beteiligten in allen Etappen
  • Kommentarfunktion zu Kunden und Übersetzern
  • Schneller Return of Invest

Durch das Translation Management System LINGONAUT reduziert sich der administrative Aufwand für das Projektmanagement drastisch.

Profitieren Sie von der jahrelangen Erfahrung eines etablierten Übersetzungs- und Lokalisierungsanbieters und einem professionellen Softwareunternehmen!