Übersetzung technischer Dokumentationen und Handbücher

Wir übersetzen

  • Betriebsanleitungen
  • Montageanleitungen
  • Konformitätserklärungen
  • Herstellererklärungen
  • Sicherheitsdatenblätter (MSDS)
  • SPS-Texte (speicherprogrammierbare Steuerung, engl. PLC)

Sowie Begleittexte wie:

  • Patente
  • Kaufverträge
  • Lieferverträge
  • Wartungsverträge
  • Schulungsmaterialien
  • lokal erforderliche (z.B. niederlassungsspezifische) Dokumente
  • Zollpapiere

Übersetzer mit technischem know-how

Unsere Übersetzer für technische Dokumentationen haben sich auf dieses Fachgebiet spezialisiert und arbeiten seit vielen Jahren auf diesem Gebiet. Sie verfügen daher über die notwendige Erfahrung beim Umgang mit dieser Textsorte und sind in der Lage hochwertige und fachlich akkurate Übersetzungen zu erstellen.

Kostenlose Plattform für Übersetzungen

In unserer Plattform für Übersetzungen können Sie Ihre Übersetzungen verwalten, Preise abfragen sowie Übersetzungen und Korrektorate sowie Lektorate in Auftrag geben. Die Nutzung der Plattform ist kostenlos. Sie ist 24 Stunden verfügbar. Für Unternehmen wird ein Rechtesystem mit Zugangsberechtigungen und unterschiedlichen Lese- und Verwaltungsrechten für einzelne Mitarbeiter oder Abteilungen angeboten, was ebenfalls kostenfrei ist.

Alle Übersetzungen werden mit den Begleitdokumenten wie Ausgangsdokumenten, Referenztexten, Angeboten, Rechnungen etc. archiviert. Sie sind jederzeit einsehbar.

Translation Memory

Unsere Plattform verfügt über eine kundenspezifische Translation Memory für Ihre Texte. Je häufiger Übersetzungen in Auftrag gegeben werden, desto günstiger wird die Übersetzung. Wir speichern bereits übersetzte Inhalte und stellen Sie mit einem hohen Rabatt wieder zur Verfügung, wodurch Kosteneinsparungen bis zu 50% erreicht werden können.

Übersetzungen nach DIN EN ISO 17100

Bei der Bearbeitung der Übersetzungen kommen die Vorgaben der Qualitätsnorm DIN EN ISO 17100 für Übersetzungen zur Anwendung. Unser Portal erfüllt alle geforderten Anforderungen, wie:

  • verschlüsselte Verbindungen
  • Datensicherheit
  • Absolute Geheimhaltung
  • Klare Angebotsstruktur
  • 4-Augen Prinzip
  • Overnight & Expresslieferungen
  • SEO-optimiert
  • Native-Speaker-Prinzip
  • Ziellandprinzip (Lokalisierung)
  • Translation Memory
  • Rabattsystem

Melden Sie sich kostenfrei an. Sie erhalten direkt ein Festpreisangebot.

Firmenneukunden erhalten die erste Produktbeschreibung im Wert von 20,00 EUR kostenfrei!