Blog

Wer für den deutschen Markt… Weiterlesen »Mehrsprachige Länder sind eine Herausforderung für Übersetzer

„Fremdwörter“ zogen schon vor einigen… Weiterlesen »Wenn Fremdwörter Fremdwörter verdrängen

Normalerweise ist es die Aufgabe… Weiterlesen »Was tun mit mehrsprachigen Ausgangstexten?

Bei der Übersetzung eines Textes… Weiterlesen »Zwischen Übersetzung und Zensur

Seit Jahrzehnten sind sie in… Weiterlesen »Lila statt Schwarz: Übersetzung im Zeichen politischer Korrektheit

Ein guter Übersetzer muss eine… Weiterlesen »Man nehme… einen Fachübersetzer!

Wer eine Fremdsprache lernen möchte,… Weiterlesen »Wie uns unsere Aussprache entlarven kann

Wer sich in deutsche Kinos… Weiterlesen »Wie sinnvoll ist Filmsynchronisation?

Wer eine neue Sprache lernen… Weiterlesen »Welche Sprache ist die einfachste?

Jeder Mensch freut sich über… Weiterlesen »Gute Kritik ist Gold wert