Legal Notice


Bleichstraße 27
66111 Saarbrücken

Tel.     +49 681 9403005
Fax     +49 681 9403007
E-Mail: info(at)

Registry court

Registry authority (DE)
Registration number: HRB 17761

Sales tax number DE265030455


Daniel Robert Erbe
Anne Kaufmann

Photo rights:

Uwe Bellhäuser – Uwe Bellhäuser Photography – www.uwe-bellhä
Varvara Kandaurova – Varvara Fotografie –
Professionell (Highway): © themorningglory –
Professionell 2 (Container): © a_medvedkov –
Vertraulich (Garten): © jovannig –
Technisch (Fabrik): © Kalyakan –
Automatisiert (Strand): © den-belitsky –
Start (Leute auf Wiese): © watman –
Professionell 2 (Container): © a_medvedkov –
Günstig (Harvester): © LALSSTOCK –
Spielerisch (Landschaft game): © NextMars –

Image material from and was used.

Data protection and confidentiality

As a translation service provider we are fully aware about our responsibility when dealing with our customers’ data. We have put a number of security precautions in place to ensure that the information transferred to us or your data and documents are protected:

  • All documents and additional information are transmitted exclusively via encrypted connections – (https).
  • Only documents and information that are necessary for the translation process are stored.
  • Our General Terms and Conditions guarantee strictest confidential treatment of all texts, documents and personal or business-related data.
  • This protection is also ensured by our external translators through appropriate agreements.
  • In addition, we will gladly sign separate secrecy/confidentiality agreements.
  • With our certification for the DIN ISO EN 17100, we have undertaken to guarantee the existence and adherence to technical and organizational preconditions for the protection of your data.
  • All legal provisions of criminal and civil law and of the German Federal Data Protection Act are being adhered to.
  • The server storing your data is located in Germany.
  • All your data are only passed on to the translator assigned to your translation, and this only to a necessary extent. We guarantee that otherwise no data leaves our company!

Besides this, as a translation service provider we also see ourselves bound by ethical standards of the profession and the resulting duty of care, as well as the reputation of the entire profession.

Kokoen GmbH und META-LEVEL Software AG