Mentions légales

LEGINDA GmbH

Bleichstraße 27
66111 Saarbrücken

Tel.     +49 681 9403005
Fax     +49 681 9403007
E-Mail  contact(at)leginda.de
Web    www.leginda.de

Tribunal compétent:

Tribunal d’instance de Saarbrücken (DE)
HRB 17761

N° d’ident. de TVA: DE265030455

Gérant

Peter Badt
Daniel Robert Erbe

Crédits photographiques:

Uwe Bellhäuser – Uwe Bellhäuser Photography – www.uwe-bellhäuser.com
Varvara Kandaurova – Varvara Fotografie – www.varvara-fotografie.com
Professionell (Highway): © themorningglory – fotolia.com
Professionell 2 (Container): © a_medvedkov – fotolia.com
Vertraulich (Garten): © jovannig – fotolia.com
Technisch (Fabrik): © Kalyakan – fotolia.com
Automatisiert (Strand): © den-belitsky – fotolia.com
Start (Leute auf Wiese): © watman – fotolia.com
Professionell 2 (Container): © a_medvedkov – fotolia.com
Günstig (Harvester): © LALSSTOCK – fotolia.com
Spielerisch (Landschaft game): © NextMars – fotolia.com

Nous avons utilisé des photographies des sites shutterstock.com et veer.com.
©

Protection des données et confidentialité

En tant que prestataire de services de traduction, nous sommes pleinement conscients de la responsabilité qui nous incombe lors du traitement des données de nos clients. Nous avons pris tout un ensemble de mesures afin que les informations mises à notre disposition, à savoir vos données et documents soient protégés:

  • Le transfert de tous les documents et informations complémentaires s’effectue par une connexion sécurisée – (https).
  • Seuls les documents et informations nécessaires au processus de traduction sont enregistrés.
  • Par le biais de nos conditions générales, nous vous garantissons de traiter vos textes, documents et données personnelles ou relatives à votre entreprise avec la plus grande confidentialité.
  • Nos traducteurs sont également liés à cette confidentialité par le biais d’accord signés avec eux.
  • Nous sommes en outre prêts à signer des accords de confidentialité supplémentaires.
  • De par notre certification pour la norme DIN EN 15038 auprès de l’organisme DIN Certco, nous sommes dans l’obligation de prévoir et mettre en place les dispositifs techniques et organisationnels nécessaires pour assurer la sécurité de vos données.
  • Nous respectons toutes les dispositions légales du droit civil et pénal, ainsi que celles relatives à la loi allemande sur la protection des données.
  • Le serveur destiné à la sauvegarde de vos données se situe en Allemagne.
  • Vos données sont transmises uniquement au traducteur en charge d’effectuer le travail, et seulement dans la mesure où elles lui sont nécessaires. Nous vous garantissons qu’aucune autre donnée ne sort de notre société !

Indépendamment de cela, nous considérons qu’en tant que prestataire de services de traduction nous sommes également liés à la déontologie de notre profession et au devoir de diligence qui en découle.

Réalisation
Kokoen GmbH und META-LEVEL Software AG