Processus de commande de Leginda

 

Identifiez-vous avec votre compte sur Leginda.de. Vous n’êtes pas encore inscrit sur Leginda.de ? Dans ce cas, nous vous invitons à créer un compte via https://www.leginda.de/fr/registration/.

1 Offre de traduction

Cliquez à présent sur « Offre de traduction » 1 et sélectionnez le type de commande que vous souhaitez passer.

Processus de commande de Leginda
Processus de commande de Leginda
Processus de commande de Leginda

2 Nous transmettre le texte

Dans la catégorie Langue source, 1 sélectionnez la langue dans laquelle votre texte a été écrit.

Dans la catégorie Langue(s) cibles (s), 2 sélectionnez la ou les langues dans laquelle/lesquelles votre texte devra être traduit. Il est possible de faire un choix multiple ici.

Ensuite, 3 choisissez le format dans lequel vous souhaitez nous faire parvenir votre texte.
Vous avez la possibilité de télécharger un document déjà existant, de saisir du texte, ou encore de télécharger une archive ZIP.

Si vous souhaitez télécharger un document déjà existant, sélectionnez « Télécharger document(s) », puis utilisez le bouton « +Ajouter fichier » pour choisir le fichier désiré. Il est également possible d’effectuer un choix multiple ici.

L’étape suivante 4 consiste à donner un titre à votre fichier ou au texte que vous avez saisi. Vous pouvez également lui assigner un domaine de spécialité.5.

Une fois que vous avez tout entré/saisi, cliquez sur « Calculer » en bas à gauche afin de passer au calcul de l’offre.

3 Calcul du prix

Pour accepter le prix et commander la traduction, cliquez sur 1 le symbole représentant un caddie. Une offre individuelle peut être demandée via le symbole se situant en-dessous de ce dernier.

Sous 2, vous avez la possibilité d’imprimer l’offre.

Sous 3, vous pouvez télécharger des informations supplémentaires destinées au traducteur ou aux chefs de projet.

Sous 4, vous avez accès à un aperçu du compte de mots à traduire de votre texte ou document téléchargé ainsi qu’à des informations concernant le prix.

Ici, vous pouvez voir la date prévisionnelle de livraison 5.

Processus de commande de Leginda
Processus de commande de Leginda

4 Données commande

Sous données commande, vous pouvez voir les détails spécifiques à votre commande 1

Sous 2, vous avez la possibilité de changer le mode de livraison et pouvez consulter les conditions respectives à chaque mode.

 

5 Messages et confirmer la commande

Sous 1, vous avez la possibilité de nous envoyer un message individuel et d’ajouter des informations concernant votre commande.

Afin de confirmer la commande et de nous envoyer le message saisi, cliquez, après acceptation des CGV, sur « Envoyer ».

Le processus est désormais achevé.

Processus de commande de Leginda