L’italien est la langue maternelle d’environ 65 millions d’Italiens. Ainsi, la langue italienne fait partie des langues les plus importantes en Europe. Elle appartient à la branche romane des langues indo-européennes, et est également parlée en-dehors de l’Italie, par exemple en Suisse.
La langue italienne
Comme toutes les langues romanes, l’italien et ses variantes se sont également développées indépendamment les unes des autres depuis le latin.
Tout comme l’allemand, l’italien utilise l’alphabet latin. L’alphabet italien ne comporte toutefois que 21 lettres. Les lettres J, K, W, X et Y sont utilisées seulement dans les mots empruntés à d’autres langues.
Traductions selon le principe du pays cible
La langue italienne a une grammaire et une structure de la phrase plus complexe que par exemple l’anglais. Cela peut par exemple avoir un effet sur la longueur des textes. Particulièrement pour les types de textes où la longueur est décisive, comme le sous-titrage ou les textes publicitaires, le travail d’un traducteur professionnel est nécessaire.
Les locuteurs natifs qui travaillent selon le principe du pays cible vous garantissent donc des textes qui non seulement correspondent aux exigences de votre entreprise, mais qui sont également adaptés aux critères régionaux et culturels de l’italien.
Des traductions bon marché de l’allemand vers l’italien
Que votre relation commerciale avec l’Italie repose sur les aliments, les machines, ou tout autre service : Nous vous garantissons des traductions professionnelles non seulement vers l’italien standard, mais également tenant compte de tous les dialectes italiens.
Vous pouvez dès à présent utiliser notre calculateur de prix immédiat pour calculer le prix de votre traduction allemand-italien, et commander directement votre traduction en ligne.
Obtenir un bon-cadeau
Les clients professionnels reçoivent un bon-cadeau d’une valeur de 23,80 euro à la première commande de traduction. Télécharger maintenant votre bon-cadeau !
