Environ 10,5 millions de personnes sont de langue maternelle suédoise. En raison du lien étroit avec le pays voisin, la langue nordique est également la deuxième langue officielle en Finlande.
La langue suédoise
Tout comme l’allemand ou l’anglais, le suédois est une langue germanique et provient du vieux norrois. Au cours du temps, la langue a toutefois continué de fortement se développer, et s’est aussi extrêmement simplifiée. Aujourd’hui, le suédois est également très imprégné de termes anglais.
Ce que l’on appelle les articles définis enclitiques sont une des particularités grammaticales du suédois. Cela signifie que la position de l’article défini est après le substantif. Une autre particularité intéressante est que le suédois n’a que deux genres grammaticaux : le neutre et l’« utrum ». Cependant, dans la plupart des dialectes, on distingue trois genres.
Traductions selon le principe du pays cible
Le fait que la langue suédoise n’ait pas de conjugaison ni de déclinaisons facilite son apprentissage. La prononciation, toutefois, présente certaines difficultés. Elle varie non seulement fortement de l’écrit, mais également entre les différentes régions. Si vous comprenez les gens dans une commune rurale, il est possible que vous ne compreniez pas un mot de l’accent de Stockholm.
C’est pour cela que vous devriez toujours vous reposer sur une traduction officielle. Nous travaillons selon les principes du locuteur natif et du pays cible. Cela signifie que nos traducteurs professionnels ne livrent pas seulement leurs traductions linguistiques de vos textes en tenant compte des aspects régionaux et culturels. Nos locuteurs natifs garantissent également la production de voice over et de doublages de vidéos, de livres audio, de podcasts, et bien plus encore.
Des traductions bon marché de l’allemand vers le suédois
Le succès de votre entreprise est-il aussi dépendant d’une étroite coopération économique avec la Suède ? Alors impressionnez vos partenaires commerciaux avec une traduction de haute qualité.
Vous êtes intéressé par un traduction, un voice over, ou la localisation d’un site Web vers le suédois ? Vous pouvez dès à présent utiliser notre calculateur de prix immédiat pour calculer le prix de votre traduction allemand-suédois, et commander directement votre traduction en ligne.
Économiser maintenant
Les clients professionnels reçoivent un bon-cadeau d’une valeur de 23,80 euro à la première commande de traduction. Télécharger maintenant votre bon-cadeau !
