Vous avez réalisé un film et vous voudriez qu’on le comprenne également dans d’autres pays? Alors vous n’avez pas besoin de le réaliser encore une fois!
Grâce au VoiceOver (doublage) il est possible de « traduire » avantageusement des films dans d’autres langues et de faire connaître votre film au monde entier.
Nous proposons du VoiceOver dans plus de 40 langues ! Nous vous offrons le service complet:
- Traduction des scripts
- Production de la piste sonore
- Implémentation de la piste sonore dans le film
Vous avez la possibilité de choisir votre locuteur préféré selon la langue, le sexe et le type de voix dans notre base de données de locuteur:
(AR) Arabic – Arabisch
(BG) Bulgarian – Bulgarisch
(CA) Catalan – Katalanisch
(CS) Czech – Tschechisch
(DA) Danish – Dänisch
(DE) German – Deutsch
(EL) Greek – Griechisch
(EN AUS) English Australia – Englisch Australien
(EN) English – Englisch
(EN UK) English UK – Englisch Vereinigtes Königreich
(EN US) English US – Englisch Vereinigte Staaten
(ES) Spanish Europe – Spanisch Europa
(ES LA) Spanish Latin – Spanisch Latein Amerika
(FA) Farsi – Persisch
(FI) Finnish – Finnisch
(FR Can) French Canadian – Französisch Kanada
(FR) French – Französisch
(HEB) Hebrew – Hebräisch
(HI) Hindi – Hindi
(HR) Croatian – Kroatisch
(HU) Hungarian – Ungarisch
(ID) Indonesian – Indonesisch
(IS) Icelandic – Isländisch
(IT) Italian – Italienisch
(JA) Japanese – Japanisch
(KO) Korean – Koreanisch
(MS) Malay – Malaiisch
(MY) Myanmar (Burmese) – Birmanisch/Burmesisch
(NL) Dutch – Niederländisch
(NO) Norwegian – Norwegisch
(PL) Polish – Polnisch
(PT) Portuguese – Portugiesisch
(PT-BR) Brazil. Portuguese – Brasil. Portugiesisch
(RU) Russian – Russisch
(SV) Swedish – Schwedisch
(TH) Thai – Thai
(TL) Tagalog – Tagalog
(TR) Turkish – Türkisch
(UK) Ukrainian – Ukrainisch
(VI) Vietnamese – Vietnamesisch
(ZHS) Chinese (Mandarin) – Chinesisch (Mandarin)
Arabic (AR) – Arabisch
Männlicher Sprecher, arabisch: Mohamed (Egypt)
Männlicher Sprecher, arabisch: Mohamed Shams (Egypt)
Weiblicher Sprecher, arabisch: Nermein (Egypt)
Weiblicher Sprecher, arabisch: Sally (Egypt)
Bulgarian (BG) – Bulgarisch
Männlicher Sprecher, bulgarisch: Dimitar
Männlicher Sprecher, bulgarisch: Valentin
Weiblicher Sprecher, bulgarisch: Antoaneta
Weiblicher Sprecher, bulgarisch: Stanislava
Catalan (CA) – Katalanisch
Männlicher Sprecher, katalanisch: Joan M
Männlicher Sprecher, katalanisch: Luis
Weiblicher Sprecher, katalanisch: Ana
Weiblicher Sprecher, katalanisch: Damaris
Czech (CS) – Tschechisch
Männlicher Sprecher, tschechisch: Tomas
Männlicher Sprecher, tschechisch: Vaclav
Weiblicher Sprecher, tschechisch: Marta
Weiblicher Sprecher, tschechisch: Martina
Danish (DA) – Dänisch
Männlicher Sprecher, dänisch: Jakob
Männlicher Sprecher, dänisch: Kenneth
Weiblicher Sprecher, dänisch: Malene
Weiblicher Sprecher, dänisch: Mette
German (DE) – Deutsch
Männlicher Sprecher, deutsch: Rene
Weiblicher Sprecher, deutsch: Maricel
Männlicher Sprecher, deutsch: Pascal
Männlicher Sprecher, deutsch: Martin
Männlicher Sprecher, deutsch: Ralf
Weiblicher Sprecher, deutsch: Natalie
Weiblicher Sprecher, deutsch: Nicole
Weiblicher Sprecher, deutsch: Patricia
Greek (EL) – Griechisch
Männlicher Sprecher, griechisch: Afxendios
Männlicher Sprecher, griechisch: George
Weiblicher Sprecher, griechisch: Antonia
Weiblicher Sprecher, griechisch: Konstatina
English Australia (EN AUS) – Englisch Australien
Männlicher Sprecher, englisch (Australien): Michael
Männlicher Sprecher, englisch (Australien): Richard
Weiblicher Sprecher, englisch (Australien): Ailey
Weiblicher Sprecher, englisch (Australien): Vanessa
English (EN) – Englisch
Männlicher Sprecher, englisch (IR): David
Männlicher Sprecher, englisch (AUS): Stuart
Weiblicher Sprecher, englisch (UK): Danielle
Weiblicher Sprecher, englisch (MS): Jacclyn
English United Kingdom (EN UK) – Englisch Vereinigtes Königreich
Männlicher Sprecher, englisch (UK): Alasdair
Männlicher Sprecher, englisch (UK): Christopher
Männlicher Sprecher, englisch (UK): David
Männlicher Sprecher, englisch (UK): James
Männlicher Sprecher, englisch (UK): Lee
Weiblicher Sprecher, englisch (UK): Ailey
Weiblicher Sprecher, englisch (UK): Kelly
Weiblicher Sprecher, englisch (UK): Lisa
Weiblicher Sprecher, englisch (UK): Melanie
Weiblicher Sprecher, englisch (UK): Zowee
English United States (EN US) – Englisch Vereinigte Staaten
Männlicher Sprecher, englisch (US): Adrian
Männlicher Sprecher, englisch (US): Jeremy
Männlicher Sprecher, englisch (US): Matthew
Männlicher Sprecher, englisch (US): Michael
Weiblicher Sprecher, englisch (US): Ailey
Weiblicher Sprecher, englisch (US): Athalie
Weiblicher Sprecher, englisch (US): Bonnie
Weiblicher Sprecher, englisch (US): Danielle
Weiblicher Sprecher, englisch (US): Kelly
Weiblicher Sprecher, englisch (US): Nancy
Spanish Europe (ES) – Spanisch Europa
Männlicher Sprecher, spanisch: Gabriel
Männlicher Sprecher, spanisch: Gorka
Männlicher Sprecher, spanisch: Jose
Weiblicher Sprecher, spanisch: Carmen
Weiblicher Sprecher, spanisch: Miriam
Weiblicher Sprecher, spanisch: Noelia
Spanish Latin America (ES LA) – Spanisch Latein Amerika
Männlicher Sprecher, spanisch (LA): Gabriel
Männlicher Sprecher, spanisch (LA): Sebastian
Männlicher Sprecher, spanisch (LA): Tlahui
Weiblicher Sprecher, spanisch (LA): Christine
Weiblicher Sprecher, spanisch (LA): Hana
Weiblicher Sprecher, spanisch (LA): Martha
Farsi (FA) – Persisch
Männlicher Sprecher, persisch: Maziar
Männlicher Sprecher, persisch: Shervin
Weiblicher Sprecher, persisch: Ferya
Weiblicher Sprecher, persisch: Samira
Finnish (FI) – Finnisch
Männlicher Sprecher, finnisch: Elias
Männlicher Sprecher, finnisch: Nicolas
Männlicher Sprecher, finnisch: Sami
Weiblicher Sprecher, finnisch: Heidi
Weiblicher Sprecher, finnisch: Helena
French Canadian (FR Can) – Französisch Kanada
Männlicher Sprecher, französisch (Can): Eric A.
Männlicher Sprecher, französisch (Can): Eric B.
Weiblicher Sprecher, französisch (Can): Suzanne
Weiblicher Sprecher, französisch (Can): Valerie
French (FR) – Französisch
Männlicher Sprecher, französisch: Adrien
Männlicher Sprecher, französisch: Benoit
Männlicher Sprecher, französisch: Francois S.
Weiblicher Sprecher, französisch: Emilie
Weiblicher Sprecher, französisch: Geraldine
Weiblicher Sprecher, französisch: Juliette
Hebrew (HEB) – Hebräisch
Männlicher Sprecher, hebräisch: Dave
Männlicher Sprecher, hebräisch: Naaman
Weiblicher Sprecher, hebräisch: Lihi
Weiblicher Sprecher, hebräisch: Sharon
Hindi (HI) – Hindi
Männlicher Sprecher, hindi: Saurabh
Männlicher Sprecher, hindi: Ved
Weiblicher Sprecher, hindi: Deepti
Weiblicher Sprecher, hindi: Seema
Croatian (HR) – Kroatisch
Männlicher Sprecher, kroatisch: Milos
Hungarian (HU) – Ungarisch
Männlicher Sprecher, ungarisch: Gergely
Männlicher Sprecher, ungarisch: Peter
Männlicher Sprecher, ungarisch: Viktor
Männlicher Sprecher, ungarisch: Zoltan
Indonesian (ID) – Indonesisch
Männlicher Sprecher, indonesisch: Budi
Männlicher Sprecher, indonesisch: Tomi
Weiblicher Sprecher, indonesisch: Amalia
Weiblicher Sprecher, indonesisch: Rini
Icelandic (IS) – Isländisch
Männlicher Sprecher, isländisch: Kjartan
Italian (IT) – Italienisch
Männlicher Sprecher, italienisch: Alessandro
Männlicher Sprecher, italienisch: Alex De R.
Männlicher Sprecher, italienisch: Davide
Weiblicher Sprecher, italienisch: Angela
Weiblicher Sprecher, italienisch: Concetta
Weiblicher Sprecher, italienisch: Maria Ester
Japanese (JA) – Japanisch
Männlicher Sprecher, japanisch: Hideaki
Männlicher Sprecher, japanisch: Hideo
Männlicher Sprecher, japanisch: Masaya
Weiblicher Sprecher, japanisch: Akiko
Weiblicher Sprecher, japanisch: Chizuko
Weiblicher Sprecher, japanisch: Yumi
Korean (KO) – Koreanisch
Männlicher Sprecher, koreanisch: Kihoon
Männlicher Sprecher, koreanisch: Sang
Männlicher Sprecher, koreanisch: Shawn
Weiblicher Sprecher, koreanisch: An
Weiblicher Sprecher, koreanisch: Hye (Anne)
Weiblicher Sprecher, koreanisch: Yunah
Malay (MS) – Malaiisch
Männlicher Sprecher, malaiisch: Fahmi
Männlicher Sprecher, malaiisch: Ismariwan
Weiblicher Sprecher, malaiisch: Lee
Weiblicher Sprecher, malaiisch: Siti
Myanmar (Burmese) (MY) – Birmanisch/Burmesisch
Männlicher Sprecher, birmanisch: Aung
Weiblicher Sprecher, birmanisch: Htut
Weiblicher Sprecher, birmanisch: Thet (Flora)
Dutch (NL) – Niederländisch
Männlicher Sprecher, niederländisch: Eric
Männlicher Sprecher, niederländisch: Mark
Weiblicher Sprecher, niederländisch: Athalie
Weiblicher Sprecher, niederländisch: Linda
Norwegian (NO) – Norwegisch
Männlicher Sprecher, norwegisch: Bard H.
Männlicher Sprecher, norwegisch: Per Arne
Weiblicher Sprecher, norwegisch: Anniken
Weiblicher Sprecher, norwegisch: Michele
Polish (PL) – Polnisch
Männlicher Sprecher, polnisch: Kamil
Männlicher Sprecher, polnisch: Radoslaw
Weiblicher Sprecher, polnisch: Beata
Weiblicher Sprecher, polnisch: Katarzyna
Portuguese (PT) – Portugiesisch
Männlicher Sprecher, portugiesisch: Joao
Männlicher Sprecher, portugiesisch: Ricardo
Weiblicher Sprecher, portugiesisch: Jessica
Weiblicher Sprecher, portugiesisch: Marisa
Brazilian Portuguese (PT-BR) – Brasilianisches Portugiesisch
Männlicher Sprecher, brasilianisches portugiesisch: Danilo
Männlicher Sprecher, brasilianisches portugiesisch: Dayyan
Männlicher Sprecher, brasilianisches portugiesisch: Mauro
Weiblicher Sprecher, brasilianisches portugiesisch: Emmanuelle
Weiblicher Sprecher, brasilianisches portugiesisch: Lorena
Weiblicher Sprecher, brasilianisches portugiesisch: Thereza
Russian (RU) – Russisch
Männlicher Sprecher, russisch: Gennadiy
Männlicher Sprecher, russisch: Maksimilian
Männlicher Sprecher, russisch: Sergey
Weiblicher Sprecher, russisch: Inessa
Weiblicher Sprecher, russisch: Kamila
Weiblicher Sprecher, russisch: Natalie
Swedish (SV) – Schwedisch
Männlicher Sprecher, schwedisch: Alexander
Männlicher Sprecher, schwedisch: Jan
Männlicher Sprecher, schwedisch: Jonny
Männlicher Sprecher, schwedisch: Jorgen
Weiblicher Sprecher, schwedisch: Gertrud
Weiblicher Sprecher, schwedisch: Hanna
Thai (TH) – Thai
Männlicher Sprecher, thai: Akkarin
Männlicher Sprecher, thai: Chutidej B.
Weiblicher Sprecher, thai: Kornvika
Weiblicher Sprecher, thai: Nilaya
Tagalog (TL) – Tagalog
Männlicher Sprecher, tagalog: Dondon
Männlicher Sprecher, tagalog: OJ Quevedo
Weiblicher Sprecher, tagalog: Dangielyn
Weiblicher Sprecher, tagalog: Danica
Turkish (TR) – Türkisch
Männlicher Sprecher, türkisch: Alper
Männlicher Sprecher, türkisch: Samet
Weiblicher Sprecher, türkisch: Elif
Weiblicher Sprecher, türkisch: Gozde
Ukrainian (UK) – Ukrainisch
Weiblicher Sprecher, ukrainisch: Olga
Vietnamese (VI) – Vietnamesisch
Männlicher Sprecher, vietnamesisch: Duy
Männlicher Sprecher, vietnamesisch: Giang
Weiblicher Sprecher, vietnamesisch: Hoa Khanh
Weiblicher Sprecher, vietnamesisch: Linh
Chinese (Mandarin) (ZHS) – Chinesisch (Mandarin)
Männlicher Sprecher, chinesisch: Kang
Männlicher Sprecher, chinesisch: Lei
Männlicher Sprecher, chinesisch: Willey
Weiblicher Sprecher, chinesisch: Amy
Weiblicher Sprecher, chinesisch: Long
Weiblicher Sprecher, chinesisch: Yu
